8. Chramer, gip die varwe mir
Chramer, gip die varwe mir,
die min wengel roete,
damit ich die jungen man
an ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an,
jungen man!
lat mich iu gevallen!
Minnet, tugentliche man,
minnecliche frouwen!
minne tuot iu hoch gemuot
unde lat iuch in hohlen eren schouwen.
Seht mich an
jungen man!
lat mich iu gevallen!
Wol dir, werit, das du bist
also freuden riche!
ich wil dir sin undertan
durch din liebe immer sicherliche.
Seht mich an,
jungen man!
lat mich iu gevallen!
Gardien donne-moi de la couleur
pour rosir mes joues .
ainsi pourrai-je faire que les jeunes hommes
m'aiment contre leur volonté
Regardez-moi ,
jeunes hommes !
Laissez-moi vous plaire !
Hommes bons , amour ,
femmes dignes d'amour !
L'amour ennoblit ton esprit
et te donne de l'honneur .
Regardez-moi ,
jeunes hommes !
Laissez-moi vous plaire !
Je te salue , monde
si riches en joies !
Je te serai obéissante
par les plaisirs que tu offres
Regardez-moi ,
jeunes hommes !
Laissez-moi vous plaire !
Commentaires mise en scène et lumières
Choeur seul
Danseurs: oui
Durée: 3'00