Solo Ténor
Choeur d'hommes
Danseurs : oui
Durée: 3'24
12. Olim lacus colueram
(Ténor)
Olim lacus colueram,
olim pulcher extiteram,
dum cignus ego fueram.
(Choeur d'hommes)
Miser, miser! modo niger et ustus fortiter
(Ténor)
Girat, regirat garcifer;
me rogus urit fortiter;
propinat me nunc dapifer,
(Choeur d'hommes)
Miser, miser! modo niger et ustus fortiter
(Ténor)
Nunc in scutella iaceo,
et volitare nequeo
dentes frendentes video:
(Choeur d'hommes)
Miser, miser! modo niger et ustus fortiter
Jadis j'habitais sur un lac
Jadis ma beauté exaltait
lorsque j'étais un cygne .
O malheureux !
Maintenant noir
et brûlé fortement !
Le commis me tourne et me retourne
je brûle sacrément sur le bûcher
le cuistot maintenant me sert
O malheureux !
Maintenant noir
et brûlé fortement !
Maintenant je gis sur un plateau
et je ne puis plus voler
je vois d'impatientes dents
O malheureux !
Maintenant noir
et brûlé fortement !
Commentaires mise en scène et lumières